フィゴーナは色々な国の方がたまーに
ご来店頂いています。
今回はスペインから
英語もままならない私ですが、スペイン語はお初。
スペイン語は聞き慣れなくて、えーっと、えーっとって感じからのスタート、༼ つ ◕‿◕ ༽つ
怖がることもなく楽しんじゃうのが私流🤗
スペインのお母さんって感じですよねぇ〜
スペインといえばサッカーワールドカップで優勝したお国(^_-)-☆
通訳機を使い
Espana gano el Mundial エスパニア ガノ エル モンディアル
「スペインがワールドカップで優勝しましたね」
舌を噛むほどのR発音が難しい”(-“”-)”
Si、Estada tan contenta
「そうよ、嬉しかったわ」っと
何気に会話も難しいけど楽しいですね。
しかし、翻訳機は当てにはなりません。
なぜかというと、お会計の時に
カット5.000円です。と翻訳機に行った際
クスッと笑ったのです。
なんでかな～っと思って翻訳機には
「葛藤したので5.000円です」となっている
葛藤～(笑) ※心の中で相反する欲求や考えがぶつかり合い、どちらかを選ぶか決められず迷いに苦しむ状態
がっはっはっは( ^)o(^ )そりゃー笑うわよね～
そんな珍道中もあった海外のお客様でしたが
お客様に気に入っていただけてとても嬉しかったです。